Trulia, Re/Max sign marketing agreement