Study reveals housing discrimination against gay and lesbian couples