Chris Nielsen joins Redfin as CFO