MyCityWay launches agent-branded consumer app