The week's horrors were just a sideshow for financial markets