Partners Trust produced Mandarin (left) and English (right) versions of a “listing documentary.”

Jennifer Chan is well-equipped to cater to the high-rolling Chinese buyers who account for a sizable share of purchases in Pasadena, California.

The Chinese-American real estate agent at Beverly Hills, California-based Partners Trust has been closing multimillion-dollar deals with Chinese clients for years and is fluent in both Mandarin and Cantonese.

As if that didn’t give her enough firepower for courting Chinese buyers, Chan recently helped produce what she believes is a first of its kind: a Mandarin-language “listing documentary.”

The video profiles one of the few modern homes that Pasadena has approved, according to Audie Chamberlain, vice president of marketing at Partners Trust. He said the property’s exquisite design has made it a “local landmark.”

Chamberlain, who oversaw production of the video, calls it a “documentary” because he says it plumbs the passion that shaped the home, which is listed for $2.75 million.

The video features snippets of interviews with the property’s architects, who also happen to be its owners. They answer questions about their vision for the home, its special attributes and how locals have received it, according to Chamberlain.

The original plan was to produce a short in English. But Chamberlain soon realized that the brokerage could also turn around a Mandarin version without having to do too much extra work.

That’s because homeowners Henry Hua and Meghan Wang, who are married and co-founded Beyond Elements Architects, are both from Taiwan.

The Mandarin version of the video adds subtitles to Chan’s introduction of the property, and then runs answers from Hua in Mandarin over similar images and footage that appear in the English version (Wang chose to speak English in both versions of the video).

Show Comments Hide Comments


Sign up for Inman’s Morning Headlines
What you need to know to start your day with all the latest industry developments
By submitting your email address, you agree to receive marketing emails from Inman.
Thank you for subscribing to Morning Headlines.
Back to top
Log in
If you created your account with Google or Facebook
Don't have an account?
Forgot your password?
No Problem

Simply enter the email address you used to create your account and click "Reset Password". You will receive additional instructions via email.

Forgot your username? If so please contact customer support at (510) 658-9252

Password Reset Confirmation

Password Reset Instructions have been sent to

Subscribe to The Weekender
Get the week's leading headlines delivered straight to your inbox.
Top headlines from around the real estate industry. Breaking news as it happens.
15 stories covering tech, special reports, video and opinion.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
Unique features from hacker profiles to portal watch and video interviews.
It looks like you’re already a Select Member!
To subscribe to exclusive newsletters, visit your email preferences in the account settings.
Up-to-the-minute news and interviews in your inbox, ticket discounts for Inman events and more
1-Step CheckoutPay with a credit card
By continuing, you agree to Inman’s Terms of Use and Privacy Policy.

You will be charged . Your subscription will automatically renew for on . For more details on our payment terms and how to cancel, click here.

Interested in a group subscription?
Finish setting up your subscription