The agents parodied the 'Fresh Prince of Bel Air' theme song in which they rapped about luxury homes they've sold