Inga Dow, CEO of multiple KW offices in Texas, alleges she endured years of sexual misconduct, harassment and abuse at former CEO John Davis's hands and KWRI did nothing to stop him