A real estate agent noticed something off about the documents the woman attempted to submit