Real estate agent Brian Bailey and FBI Special Agent David Paitsel are accused of using bribery to get good real estate deals