The messaging platform will be available to more than 950,000 agents in 200 markets across US and Canada