The NYC-based tech brokerage will open its first offices in the Pacific Northwest in the next eight to 10 weeks