The move will allow Airbnb to cement relationships with multifamily owners and building operators