The famous psychologist once used the California estate to use and manufacture the drug