A neighborhood association wants to force the couple to replace the roof on their $615,000 house