Local real estate agent Lynn Keyland's kids helped add magic and excitement to the marketing for the 4-bedroom Lexington home