Move follows rival's purchase of title agencies
Deal takes 30% of state's market from First American
Investor, underwriter First American said to be buyer
Title and escrow provider owes First American
Suit claims First American must serve subsidiaries