Kevin Plank, the sportswear company's founder, sold the Georgetown pied-a-terre after lowering the price from $29.5M