After a record-setting $450 million investment, voices from inside and outside the red hot real estate tech startup explain the draw