The magnate claims former Miss Sweden Sofia Joelsson deployed a network of shell companies and inside vendors