Katerra, the California tech company, has merged with Fields Construction Company