Realtors lose bid to throw out rival application for '.MLS' domain