Redfin looking to rustle up listings with 'Price Whisperer' tool