Revised realtor.com data paints less rosy inventory picture