New England brokerage will pay to 'enhance' realtor.com listings