Former Groupon, eBay exec will help HomeSearch.com take on Zillow, Trulia, realtor.com