Portal that has its sights set on Zillow acquires Title365 for $36 million