Dr. Phil draws attention to agent's 11-year-old unsolved murder
Lindsey Buziak was stabbed more than 40 times in 2008