Land Home Financial Services to pay California couple $20,000
Settlements include protections for women on paid maternity leave
News report leads to Fair Housing Act investigations