The San Francisco-based startup unveiled new digital HELOC and HELOAN products for banks and lenders, aiming to reduce the time it takes for consumers to squeeze their properties for cash