Greg Dunston and Marie Mckinzie lived on Oakland streets for 10 years before Terrence McGrath offered to help