The home goods retailer launches Houserie and expects to launch a property search portal this year