Company alleges copyright infringement
Deal will cover future members of state's fledgling MLS
Agreement is latest in a series of industry moves
Partnerships, employees' roles to remain unaffected