Ellie Mae signs big Southern lender to mortgage platform