The move helps the lending giant expand further into the insurance space