New tool measures traffic, leads generated by agent and MLS websites