What you need to know about this fast-growing category of real estate tech, where it’s available and how to use it to grow your own business.