Realogy's NRT subsidiary acquires big brokerage in California's Wine Country