Mötley Crüe will hammer home Coldwell Banker's '#HomeRocks' hashtag on Grammys