Index based on 'Zestimates' shows first year-over-year quarterly gain since 2005
Despite Q2 uptick, overall home prices expected to dip further by year's end
Company officials to discuss results Thursday